# Translation of Plugins - Image Watermark - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Image Watermark - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 12:47:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Image Watermark - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://dfactory.eu/"
msgstr "https://dfactory.eu/"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Enter a number ranging from 0 to 100. 100 makes width of watermark image equal to width of the image it is applied to."
msgstr "Introduce un rango de número de 0 a 100. 100 hace que el ancho de la imagen de marca de agua sea igual al ancho de la imagen a la que se está aplicando."

#: includes/class-settings.php:467
msgid "Enter watermark offset value."
msgstr "Introduce el valor de desplazamiento de la marca de agua."

#: includes/class-settings.php:451
msgid "Select the watermark offset unit."
msgstr "Selecciona la unidad de desplazamiento de la marca de agua."

#: includes/class-settings.php:450
msgid "percentages"
msgstr "porcentajes"

#: includes/class-settings.php:449
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"

#: includes/class-settings.php:436
msgid "Select the watermark alignment."
msgstr "Selecciona la alineación de la marca de agua."

#: includes/class-settings.php:342
msgid "<strong>IMPORTANT:</strong> checking full size is NOT recommended as it's the original image. You may need it later - for removing or changing watermark, image sizes regeneration or any other image manipulations. Use it only if you know what you are doing."
msgstr "<strong>IMPORTANTE:</strong> NO se recomienda marcar el tamaño completo ya que es la imagen original. Puede que la necesites más tarde - para eliminar o cambiar la marca de agua, regeneración de tamaños de imagen o cualquier otra manipulación de imágenes. Utilízalo solo si sabes lo que estás haciendo."

#: includes/class-settings.php:341
msgid "Check the image sizes watermark will be applied to."
msgstr "Marca los tamaños de imagen a los que se aplicará la marca de agua."

#: includes/class-settings.php:80
msgid "Watermark scale"
msgstr "Escala de la marca de agua"

#: includes/class-settings.php:317
msgid "Enable Apply Watermark option for Media Library images."
msgstr "Activar la opción de aplicar marca de agua a las imágenes de la biblioteca de imágenes."

#: includes/class-settings.php:72
msgid "Offset unit"
msgstr "Unidad de desplazamiento"

#: image-watermark.php:723
msgid "Watermark prevented, this is your selected watermark image"
msgstr "Marca de agua evitada, esta es la imagen de marca de agua que has seleccionado"

#: includes/class-settings.php:735
msgid "Toggle panel"
msgstr "Alternar panel"

#: includes/class-settings.php:692
msgid "Backup the full size image."
msgstr "Copia de seguridad de la imagen a tamaño completo."

#: includes/class-settings.php:94
msgid "Backup image quality"
msgstr "Calidad de la imagen de la copia de seguridad"

#: includes/class-settings.php:93
msgid "Backup full size image"
msgstr "Copia de seguridad de la imagen a tamaño completo"

#: image-watermark.php:1212
msgid "Your uploads folder is not writable so we can't create a backup of your image uploads. We've disabled this feature for now."
msgstr "Tu carpeta de subidas no tiene permisos de escritura así que no podemos crear una copia de seguridad de tus imágenes subidas. Hemos desactivado esta característica por ahora."

#: includes/class-settings.php:92 image-watermark.php:1212
msgid "Image backup"
msgstr "Copia de seguridad de la imagen"

#: image-watermark.php:489 image-watermark.php:529
msgid "Cheatin uh?"
msgstr "¿Haciendo trampas?"

#: image-watermark.php:332
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

#: image-watermark.php:331
msgid "Bulk action is currently running, please wait."
msgstr "Actualmente se está ejecutando una acción por lotes, por favor, espera."

#: image-watermark.php:327 image-watermark.php:661
msgid "Watermark could not be removed from selected files or no valid images (JPEG, PNG) were selected."
msgstr "La marca de agua no se ha podido eliminar de los archivos seleccionados o no se ha seleccionado ninguna imagen válida (JPG, PNG)."

#: image-watermark.php:326
msgid "Watermark was succesfully applied to %s images."
msgstr "La marca de agua se ha aplicado correctamente a %s imágenes."

#: image-watermark.php:252 image-watermark.php:466
msgid "Remove watermark"
msgstr "Eliminar marca de agua"

#: image-watermark.php:329
msgid "Watermark was succesfully removed from %s images."
msgstr "Marca de agua eliminada correctamente de %s imágenes."

#: image-watermark.php:328 image-watermark.php:663
msgid "Watermark was succesfully removed from 1 image."
msgid_plural "Watermark was succesfully removed from %s images."
msgstr[0] "Marca de agua eliminada correctamente de 1 imagen."
msgstr[1] "Marca de agua eliminada correctamente de %s imágenes."

#: includes/class-settings.php:289
msgid "Select extension."
msgstr "Seleccionar la extensión."

#: includes/class-settings.php:60
msgid "PHP library"
msgstr "Biblioteca PHP"

#: image-watermark.php:1462
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/class-settings.php:488
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imagen"

#. Author of the plugin
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Description of the plugin
msgid "Image Watermark allows you to automatically watermark images uploaded to the WordPress Media Library and bulk watermark previously uploaded images."
msgstr "Image Watermark te permite añadir automáticamente marcas de agua a las imágenes subidas a la biblioteca de medios de WordPress y añadir marcas de agua por lotes a las imágenes subidas previamente."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://dfactory.eu/plugins/image-watermark/"
msgstr "https://dfactory.eu/plugins/image-watermark/"

#: image-watermark.php:1485
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-settings.php:262
msgid "Watermark will not be applied when watermark image is not set."
msgstr "La marca de agua no se aplicará mientras no se haya configurado la imagen."

#: includes/class-settings.php:265
msgid "Watermark will not be applied when no image sizes are selected."
msgstr "La marca de agua no se aplicará mientras no se se haya seleccionado ningún tamaño de imagen."

#: includes/class-settings.php:257
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ajustes restablecidos a sus valores por defecto."

#: includes/class-settings.php:252
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/class-settings.php:678
msgid "Enable image protection for logged-in users also"
msgstr "Activar la protección de imágenes también para usuarios conectados"

#: includes/class-settings.php:664
msgid "Prevent drag and drop"
msgstr "Evitar arrastrar y soltar"

#: includes/class-settings.php:650
msgid "Disable right mouse click on images"
msgstr "Desactivar clic derecho del ratón en las imágenes"

#: includes/class-settings.php:637
msgid "Select baseline or progressive image format."
msgstr "Selecciona el formato de imagen baseline o progressive."

#: includes/class-settings.php:634
msgid "progressive"
msgstr "progressive"

#: includes/class-settings.php:633
msgid "baseline"
msgstr "baseline"

#: includes/class-settings.php:620 includes/class-settings.php:712
msgid "Set output image quality."
msgstr "Configura la calidad de salida de la imagen."

#: includes/class-settings.php:601
msgid "Enter a number ranging from 0 to 100. 0 makes watermark image completely transparent, 100 shows it as is."
msgstr "Introduce un rango de número de 0 a 100. 0 hace que la imagen de marca de agua sea completamente transparente, 100 la muestra como es."

#: includes/class-settings.php:563
msgid "Those dimensions will be used if \"custom\" method is selected above."
msgstr "Se usarán esas dimensiones si se seleccionó arriba el método «personalizado»."

#: includes/class-settings.php:546
msgid "Select method of aplying watermark size."
msgstr "Selecciona el método para aplicar la marca de agua."

#: includes/class-settings.php:544
msgid "scaled"
msgstr "escalado"

#: includes/class-settings.php:543
msgid "custom"
msgstr "personalizado"

#: includes/class-settings.php:542
msgid "original"
msgstr "original"

#: includes/class-settings.php:489
msgid "You have to save changes after the selection or removal of the image."
msgstr "Tienes que guardar cambios después de la selección o eliminación de la imagen."

#: includes/class-settings.php:487
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: includes/class-settings.php:466 includes/class-settings.php:561
msgid "y:"
msgstr "y:"

#: includes/class-settings.php:525 includes/class-settings.php:559
#: includes/class-settings.php:561 image-watermark.php:290
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/class-settings.php:464 includes/class-settings.php:559
msgid "x:"
msgstr "x:"

#: includes/class-settings.php:403
msgid "Delete all database settings on plugin deactivation."
msgstr "Borrar todos los ajustes en la base de datos al desactivar el plugin."

#: includes/class-settings.php:390
msgid "<br /><strong>Notice:</strong> This functionality works only if uploaded images are processed using WordPress native upload methods."
msgstr "<br /><strong>Aviso:</strong> Esta funcionalidad solo funciona si las imágenes subidas se procesan usando los métodos nativos de subida de WordPress."

#: includes/class-settings.php:388
msgid "Enable frontend image uploading. (uploading script is not included, but you may use a plugin or custom code)."
msgstr "Activar en la subida de imágenes desde portada. (el script de subida no está incluido, pero puedes usar un plugin o código personalizado)."

#: includes/class-settings.php:125
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/class-settings.php:56
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/class-settings.php:374
msgid "Check custom post types on which watermark should be applied to uploaded images."
msgstr "Marca los tipos de contenido personalizados a los que se aplicará la marca de agua a las imágenes subidas."

#: includes/class-settings.php:360
msgid "on selected post types only"
msgstr "solo en los tipos de contenido seleccionados"

#: includes/class-settings.php:359
msgid "everywhere"
msgstr "en todos"

#: includes/class-settings.php:303
msgid "Enable watermark for uploaded images."
msgstr "Activar la marca de agua para las imágenes subidas."

#: includes/class-settings.php:89
msgid "Logged-in users"
msgstr "Usuarios conectados"

#: includes/class-settings.php:88
msgid "Drag and drop"
msgstr "Arrastrar y soltar"

#: includes/class-settings.php:87
msgid "Right click"
msgstr "Clic derecho"

#: includes/class-settings.php:86
msgid "Image protection"
msgstr "Protección de imágenes"

#: includes/class-settings.php:83
msgid "Image format"
msgstr "Formato de imagen"

#: includes/class-settings.php:82
msgid "Image quality"
msgstr "Calidad de la imagen"

#: includes/class-settings.php:81
msgid "Watermark transparency / opacity"
msgstr "Transparencia/opacidad de la marca de agua"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Watermark custom size"
msgstr "Tamaño personalizado de la marca de agua"

#: includes/class-settings.php:78
msgid "Watermark size"
msgstr "Tamaño de la marca de agua"

#: includes/class-settings.php:77
msgid "Watermark preview"
msgstr "Vista previa de la marca de agua"

#: includes/class-settings.php:75 includes/class-settings.php:76
msgid "Watermark image"
msgstr "Imagen de marca de agua"

#: includes/class-settings.php:71
msgid "Watermark offset"
msgstr "Desplazamiento de la marca de agua"

#: includes/class-settings.php:70
msgid "Watermark alignment"
msgstr "Alineación de la marca de agua"

#: includes/class-settings.php:69
msgid "Watermark position"
msgstr "Posición de la marca de agua"

#: includes/class-settings.php:66
msgid "Deactivation"
msgstr "Desactivación"

#: includes/class-settings.php:65
msgid "Frontend watermarking"
msgstr "Marca de agua en portada"

#: includes/class-settings.php:64
msgid "Enable watermark for"
msgstr "Activar marca de agua para"

#: includes/class-settings.php:63
msgid "Manual watermarking"
msgstr "Marca de agua manual"

#: includes/class-settings.php:62
msgid "Automatic watermarking"
msgstr "Marca de agua automática"

#: includes/class-settings.php:148
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer a los valores por defecto"

#: includes/class-settings.php:133
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#: includes/class-settings.php:130
msgid "WordPress plugins"
msgstr "Plugins WordPress"

#: includes/class-settings.php:130
msgid "Check out our other"
msgstr "Echa un vistazo a nuestros otros"

#: includes/class-settings.php:129
msgid "plugin page"
msgstr "página del plugin"

#: includes/class-settings.php:129
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Bloguea sobre ello y enlaza a la"

#: includes/class-settings.php:128
msgid "on WordPress.org"
msgstr "en WordPress.org"

#: includes/class-settings.php:128
msgid "Rate it 5"
msgstr "Valóralo con un 5"

#: includes/class-settings.php:127
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"

#: includes/class-settings.php:125
msgid "Support forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: includes/class-settings.php:125
msgid "or talk about them in the"
msgstr "o habla de ello en el"

#: includes/class-settings.php:125
msgid "If you are having problems with this plugin, checkout plugin"
msgstr "Si estás teniendo problemas con este plugin, revisa el plugin"

#: includes/class-settings.php:124
msgid "Need support?"
msgstr "¿Necesitas soporte?"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-settings.php:116 includes/class-settings.php:122
#: image-watermark.php:465 image-watermark.php:1212
msgid "Image Watermark"
msgstr "Image Watermark"

#: includes/class-settings.php:102
msgid "Watermark"
msgstr "Marca de agua"

#: includes/class-settings.php:102
msgid "Image Watermark Options"
msgstr "Opciones de Image Watermark"

#: image-watermark.php:330 image-watermark.php:658 image-watermark.php:663
msgid "Skipped files"
msgstr "Archivos omitidos"

#: image-watermark.php:325 image-watermark.php:658
msgid "Watermark was succesfully applied to 1 image."
msgid_plural "Watermark was succesfully applied to %s images."
msgstr[0] "Marca de agua aplicada correctamente a 1 imagen."
msgstr[1] "Marca de agua aplicada correctamente a %s imágenes."

#: image-watermark.php:656 image-watermark.php:661
msgid "Images skipped"
msgstr "Imágenes omitidas"

#: image-watermark.php:324 image-watermark.php:656
msgid "Watermark could not be applied to selected files or no valid images (JPEG, PNG) were selected."
msgstr "La marca de agua no se pudo aplicar a los archivos seleccionados o no se seleccionaron imágenes válidas (JPG, PNG)."

#: image-watermark.php:646
msgid "<strong>Image Watermark:</strong> Bulk watermarking is available in list mode only, under <em>Bulk Actions</em> dropdown. <a href=\"%1$s\">Got to List Mode</a> or <a href=\"%2$s\">Hide this notice</a>"
msgstr "<strong>Image Watermark:</strong> La marca de agua por lotes solo está disponible en el modo de lista, en el desplegable <em>Acciones en lote</em>. <a href=\"%1$s\">Pasa al modo de lista</a> u <a href=\"%2$s\">oculta este aviso</a>"

#: image-watermark.php:301
msgid "Are you sure you want to reset settings to defaults?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los ajustes a los valores por defecto?"

#: image-watermark.php:292
msgid "Add watermark"
msgstr "Añadir marca de agua"

#: image-watermark.php:289
msgid "This image is not supported as watermark. Use JPEG, PNG or GIF."
msgstr "Esta imagen no se puede utilizar como marca de agua. Utiliza JPG, PNG o GIF."

#: includes/class-settings.php:521 image-watermark.php:288
msgid "Watermak has not been selected yet."
msgstr "Aún no se ha seleccionado una marca de agua."

#: includes/class-settings.php:525 image-watermark.php:287
msgid "Original size"
msgstr "Tamaño original"

#: image-watermark.php:286
msgid "Select watermark"
msgstr "Seleccionar marca de agua"

#: image-watermark.php:249 image-watermark.php:466
msgid "Apply watermark"
msgstr "Aplicar marca de agua"